HANUMANTIME

Depois de purificar o espelho da minha mente

com a poeira dos pés de lótus de meu guru,

deixe-me descrever o brilho,

a glória imaculada do Senhor Hanuman, membro da dinastia Raghu,

aquele que é capaz de conferir os quatro Purusharthas aos seus devotos 

 

Conhecendo a minha própria ignorância,

carente de inteligência e sabedoria,

eu me lembro de Hanumanji,

filho de Pavana (o Deus do Vento)

e invoco a Sua graça para remover à força

todas as aflições de meu corpo e impurezas da minha mente.

Me abençoe com força, sabedoria e conhecimento discriminativo.

 

Glória ao Senhor Hanuman,

que é o Oceano infinito de conhecimento e virtudes.

 

Glória ao Senhor Hanuman que é o rei dos macacos

e a luz que ilumina os três mundos 

 

Ó Senhor Hanuman! Você é o mensageiro do Senhor Rama,

a morada de incomparável força,

o filho de Anjani e conhecido também pelo nome

Pavanasuta (filho do Deus do vento).

 

Você é o maior guerreiro virtuoso

e tem um corpo que é tão forte quanto o aço.

 

Você tem o poder de destruir todas as tendências negativas da mente e Você é o companheiro constante de quem é discriminativo e sábio.

 

Sua tez tem um brilho dourado e sua aparência é reforçada por suas belas roupas, brincos e cabelos encaracolados.

 

Você tem um raio em uma das mãos e a bandeira do Senhor Rama na outra. O sagrado fio feito de gramamunja em seu ombro adorna você.

 

Você é a encarnação do Senhor Shiva e o filho de Kesari. O mundo inteiro canta as glórias de seu talento brilhante e valente.

 

Você está possuído de conhecimento, grandes virtudes, um intelecto aguçado e sempre ansioso para servir o senhor do seu coração, Rama.

 

Você tem prazer em ouvir a glórias do Senhor Rama, que junto com Mãe Sita e Lakshmana já ocupam residência permanente em seu coração.

 

Tendo chegado a Lanka, Você assumiu a forma mais diminuta e apareceu diante da Mãe Sita. Com sua permissão, Você, então, assumiu uma enorme forma feroz e queimou a cidade de Lanka.

 

A fim de cumprir a missão do Senhor Rama, você tomou uma forma gigantesca e matou muitos demônios em Lanka.

 

Você trouxe a planta Sanjivani do Himalaia, que reviveu Lakshman assim trazendo grande alegria ao coração do Senhor Rama.

 

O Senhor Rama elogiou Você profusamente e disse que Você é tão querido para Ele como Bharat.

 

"A serpente de mil cabeças (sheshanaga) canta tuas glórias " , dizendo isso, o Senhor Rama , consorte divino da Mãe Sita , abraçou Hanuman. Isto também se refere a Lakshmana que é considerado uma encarnação de shesha

 

Suas glórias também são cantadas por grandes sábios como Sanaka e Narada , deuses e deusas como Brahma e Sarasvati. Yama, o Senhor da Morte , Kubera , o deus da riqueza, os guardiões das direções, grandes poetas e estudiosos tentaram cantar Suas glórias, mas eles não foram capazes de fazer justiça.

 

Você obrigou Sugriva, apresentando a Senhor Rama, que o ajudou a recuperar sua reino. Vibhishana se tornou famoso em todo o mundo como o rei de Lanka que atendeu seu conselho de se render ao Senhor Rama.

 

Como uma criança, Você saltou milhares de quilômetros com facilidade e engoliu o Sol pensando que era uma fruta doce.

 

Portanto, não é um assunto de espanto que Você que tenha sobrevoado e atravessado o oceano com anel do Senhor Rama em sua boca.

 

Todas as tarefas do mundo, independentemente do nível de dificuldade, são realizadas facilmente por Sua graça .

 

Você guarda a entrada do palácio de Ramji onde ninguém pode entrar sem sua permissão.

 

Todas as alegrias são encontradas em seu refúgio e Contigo como protetor não há nenhuma causa para o medo.

 

Você é o único capaz de controlar o ardente esplendor de seus poderes. Os três mundos tremem de medo quando ouvem Seu rugido ensurdecedor.

 

Fantasmas e demônios não se atrevem a vir próximo quando ouvem o nome de Mahavira sendo cantado.

Todas as doenças são destruídas e toda a dor e sofrimento são removidos pela repetição constante e lembrança de sua bravura.

 

Você remove todas as dificuldades de quem medita sobre você em pensamento, ação e fala com sinceridade e fé.

Você foi bem sucedido na realização das missões do Senhor Rama, o supremo asceta, que é o governante de todos.

 

Você concede os desejos de todos os candidatos por dar-lhes o fruto da vida imortal.

 

Sua glória é conhecida nas quatro yugas e seu brilho intenso brilha em todo o mundo.

 

Você é o protetor de todos os que são justos, o destruidor dos que são maus e muito querido pelo Senhor Rama.

 

Mãe Sita lhe concedeu o benefício de ter o poder de conceder oito tipos de suddhis e nove formas de riqueza para os que requerem.

 

Você possui o elixir da devoção ao Senhor Rama, e você ainda permanece sempre seu servo de dedicado.

Cantando seus louvores, os aspirantes atingem o Senhor Rama e esquecem a miséria de inúmeros nascimentos anteriores.

 

No momento da morte tal pessoa vai para a morada do Senhor Rama, onde ele terá Nascimento como um devoto do Senhor.

 

Aquele que adora Hanumanji com única intenção de devoção goza de toda a felicidade.

 

Todas as dificuldades e sofrimentos são destruídos para o devoto que vive em constante lembrança do Senhor valente Hanuman.

 

Glória, glória , glória todas as glórias ao Senhor Hanuman que é o mestre dos órgãos de percepção e ação. Por favor, regue-me com Sua graça assim como o meu próprio guru.

 

Aquele que recita este Hanuman Chalisa cem vezes é liberado da prisão dos nascimentos e mortes e goza a absoluta bem-aventurança da imortalidade.

 

Senhor Siva mesmo testifica que aquele que recita regularmente este Hanuman Chalisa será bem sucedido na realização de seu objetivo de alcançar a perfeição.

 

Tulasidasji diz que ele está sempre a serviço do Senhor e pede-lhe para entrar e residir em seu coração.

 

Ó Senhor Hanuman, Você é o destruidor de todas as misérias e a própria personificação de tudo que é auspicioso.

 

Ó rei dos deuses! Por favor venha e habite meu coração junto com Ramji, Lakshmanji e Sitaji.

 

 

Om

Traduzido da versão de Swami Tejomayananda